हमने पिछले कुछ सप्ताह में बहुत अधिक प्रतिकूलता महसूस की है।
खिलाड़ियों और कोचिंग टीम ने भी बहुत सहा है।
तभी आपको इसे अपने हाथों में लेकर टीम का हौसला बढ़ाना है।
जीतने का हौसला वापस लाना है और
खिलाडियों को संभालना है।
हम हार को पीछे छोड़कर फिर से आगे जाने के लिए तैयार हैं।
करके दिखाओ लीड्स!
टेक अस होम: लीड्स यूनाइटेड
रसल क्रो द्वारा वर्णित
लीड्स ने अपने इतिहास में सबसे असाधारण सीज़न देखा है,
फैन्स को खुश और दुखी दोनों किया है।
चैम्पियनशिप में तीसरे स्थान पर रहने से वे लीग में प्रमोशन
जीतने में विफल रहे और अब
प्ले-ऑफ की संभावना से अगले सत्र में प्रीमियर लीग में
खेलने के अधिकार पाया है।
फाइनल मैच वेम्बली में है जिसका मूल्य £170 मिलियन है
इसके कारण ये विश्व फुटबॉल में सबसे आकर्षक है।
ओस्लो नॉर्वे
मेरी पत्नी लीड्स और मेरे दो बच्चे लीड्स के सपोर्टर हैं।
मेरी बिल्ली, भी लीड्स को चाहती है।
लीड्स के हारने से मैं थोड़ा निराश हो जाता हूं।
वो मैं हूं। मैं बिली ब्रेम्नेर का फोटो ले रहा हूं
और मेरे पापा मेरा फोटो ले रहे हैं।
हमारा क्लब स्कैंडिनेविया के लीड्स यूनाइटेड समर्थकों का क्लब है।
हमारे करीब 5,000 सदस्य हैं।
हम तबसे लीड्स को सपोर्ट करते हैं
जब वो '60 और 70 के दशक में सुपर लीड्स हुआ करता था।
हम इंग्लिश फुटबॉल के साथ बड़े हुए हैं, ये हमारे खून में है।
स्कैंडिनेविया और नॉर्वे में बहुत लोग, इंग्लिश टीम को फॉलो करते हैं।
इंग्लैंड वास्तव में फुटबॉल का घर है।
और यहां बहुत अच्छा माहौल है।
आप लोगों से बार में मिलते हैं, दो घंटे बात करते हैं और फिर कभी नहीं मिलते।
लेकिन ये कुछ घंटों की दोस्ती है।
ईस्टर में हुई दो हार के बाद अब समय आ गया है कि अब
हम थोड़ा सा ट्रैक पर लौट आएं।
अब ज़रूरी है कि हम ट्रैक पर लौटें, विला के खिलाफ हमारा अच्छा मैच है
और देखेंगे कि ये कैसे होता है।
प्लेऑफ में जाने के लिए एक गति ज़रूरी है।
चलो, लीड्स!
विला बहुत अच्छी टीम है, वे बहुत फॉर्म में हैं,
और हमें सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।
प्ले-ऑफ से पहले, लीड्स एस्टन विला के खिलाफ
नियमित सत्र का अपना अंतिम मैच खेलेंगे।
ये मैच इंग्लिश फुटबॉल के दो दिग्गजों के बीच है।
दोनों इंग्लैंड के चैंपियन रहे हैं और यूरोपीय कप का फाइनल खेला है।
जब वे मैथ्यूज़ और पेले की बात करें
लाफटन और फिने और जेम्स
जैसे पेट में हो व्हिस्की
वैसे वो उन नामों में चमके
वो खिलाड़ियों को गौरव दिलाएगा
वो खिलाड़ियों को प्रसिद्धि बनाएगा
जब वे यूनाइटेड की कहानी गाते हैं
आप हमेशा एक नाम सुनेंगे
और नाम है बिली ब्रेम्नेर
और हम उन्हें कभी नहीं भूलेंगे
वो खेलने के लिए बने थे।
दो हफ्ते पहले, ये खेल बिलकुल ऐसा था, जब लीड्स के
फैन्स प्रीमियर लीग में अपनी वापसी का जश्न मना सकते थे।
लेकिन टेन-मैन विगन के खिलाफ हारने से सब कुछ बदल गया।
टेन मैन के खिलाफ एक-शून्य से हार।
लीड्स फैन
हम पिच पर ख़राब प्रदर्शन किया।
हाफ टाइम में हमने कुछ अजीब प्रतिस्थापन किए।
और सब गड़बड़ हो गया।
मैं ब्रेंटफ़ोर्ड में भी था,
और शायद विगन के खिलाफ
हम निराश होकर हार गए।
मुझे बुरा महसूस हो रहा है तो सब खिलाड़ीयों को भी हो रहा होगा।
आज विला के खिलाफ महत्वपूर्ण मैच है, हार नहीं सकते।
ड्रॉ चलेगा। बस हारना नहीं है।
कोई बदलाव चाहिए। हमें अंधेरे और निराशा से
बाहर निकालने के लिए किसी रोशनी की जरूरत है।
दुनिया भर से फैन्स एस्टन विला के खिलाफ मैच देखने
के लिए एलांड रोड आए हैं।
नॉर्वे से मालागा, मालागा से मैनचेस्टर और फिर यहां,
इसलिए, आप जानते हैं।
अपनी टीम को फॉलो करने के लिए लोग क्या-क्या करते हैं।
अगर कोई कहे कि हम तीसरे स्थान पर होंगे और हम प्ले-ऑफ
के लिए जाएंगे, तो मैं आंख मूंदकर साइन करूंगा।
एंड्रिया राड्रिज़ानी ने खिलाड़ियों के परिवारों को इस
मैच के लिए आमंत्रित किया है।
ठीक हो, दोस्तों? क्या हाल है? हेल्लो।
एस्टन विला के खिलाफ लीड्स यूनाइटेड,
ये मैच कुछ हफ़्तों में होने वाले वेम्बली
के चैंपियनशिप प्ले-ऑफ फाइनल के रिहर्सल जैसा है।
दोनों टीम जीतने की फिराक में हैं।
खेल के शुरू होते ही माहौल क्रोधित हो गया है।
इस आदमी पर लानत है।
लीड्स खिलाड़ियों और फैन्स को लगता है, फैसले उनके खिलाफ हैं।
एलांड रोड क्रोधित है।
फ्री-किक, अगर 50-50 है, तो वो हमेशा हमारे खिलाफ है।
दूसरे हाफ में, तापमान ऊपर जा रहा है।
लीड्स यूनाइटेड एक बार फिर
विश्व फुटबॉल में सबसे विवादास्पद घटना में से एक में शामिल है।
अभी भी शुन्य-शुन्य और कोडजिया कूपर को पीछे छोड़ने
की कोशिश कर रहे हैं।
लीड्स आगे बढ़ रहे हैं, कोई अड़चन नहीं है, इसलिए वे अभी आगे हैं।
विला के खिलाड़ीयों को पीछे छोड़ दिया है।
अब आए क्लिच, वो बाई ओर जा रहे हैं
धीरे धीरे आगे बढ़ते हुए और ये किया शानदार गॉल।
ऐसी विवादास्पद स्थिति में भी लीड्स विला से आगे हो गए।
लीड्स एक, एस्टन विला शुन्य। विला बिल्कुल भी खुश नहीं हैं।
कोप एंड में पेनल्टी क्षेत्र में हाथापाई हो रही है।
हर जगह टकराव है। खेल का माहौल बिगड़ गया है।
विला खुश नहीं है कि कोडजिया के गिरने के बावजूद लीड्स
ने खेलना जारी रखा।
एलांड रोड पर विवाद हो रहा है।
झगड़े जारी हैं, और बामफोर्ड ने कहा उन्हें मारा गया है,
और वे पेनल्टी क्षेत्र में चले गए।
डीन स्मिथ पोंटस जेनसन से बात कर रहे हैं।
लीड्स फैन अपने खिलाड़ियों का समर्थन कर रहे हैं।
और ये रेड कार्ड है। पैट्रिक बामफोर्ड को मारने के
लिए एल गाज़ी को रेड दिया गया है।
विला के अब दस खिलाड़ी हैं, बिएल्सा ने अपने कैप्टन
लियाम कूपर को और निर्देश दिए।
कोडजिया खेल में वापस, और बिएल्सा गुस्से से अपनी टीम को
निर्देश दे रहे हैं कि वे अब क्या करने वाले हैं।
ये क्या हो रहा है?
गॉल दिया गया है, लेकिन
मार्सेलो बिएल्सा, अपनी टीम को निर्देश दे रहे हैं,
कोई नहीं जनता इस समय यहां क्या हो रहा है।
बिएल्सा ने अजीब निर्णय लिया है।
उन्होंने खिलाड़ियों से कहा की वे विला को एक गॉल करने दें।
और ये हुआ एस्टन का गॉल।
ये दर्शकों के लिए कुछ अच्छा नहीं हुआ है।
पोंटस जेनसन के इन आदेशों को ना मानने की कोशिश के बावजूद,
अल्बर्ट एडोमा, बॉल को नेट तक ले गए।
एक गॉल से आगे होने के बावजूद लीड्स को विवादास्पद
परिस्थितियों में, एस्टन विला को गॉल देने के
लिए निर्देश दिया गया।
आदेशों को ना मानने के लिए जेनसन संकट में है।
ऐसा आज तक
एलांड रोड पर किसी ने कभी नहीं देखा।
फुल टाइम
एक-एक पर खेल समाप्त हुआ।
ये मैच लीड्स के इतिहास में सबसे यादगार बन गया है।
रोमांचक खेल था। बहुत सारी चीजें चल रही हैं, जैसे लड़ाई-झगड़े,
लीड्स ने गॉल किया, उन्हें गॉल दिया
और आप क्या कह सकते हैं?
खिलाड़ियों के लिए लीड्स युनाइटेड के वफादार फैन्स को
धन्यवाद देने के लिए ये सीज़न का आखिरी मैच है।
हम लीड्स हैं और हमें गर्व है
हम यहां आते रहेंगे। मरते दम तक इससे प्यार है।
लीड्स, लीड्स, लीड्स।
प्ले ऑफ के सेमीफाइनल में लीड्स का सामना अब डर्बी काउंटी
के खिलाफ है, वो क्लब जिसने इस सीज़न के पहले दौर में
लीड्स के कोच मार्सेलो बिएल्सा पर जासूसी का आरोप लगाया था।
जब लीड्स प्राइड पार्क में पहले दौर की तैयारी कर रहे हैं,
तब दुनिया एस्टन विला के खिलाफ मैच में हुए हंगामें की बात कर रही है।
लीड्स के डिफेंडर पोंटस जेनसन ने बिएल्सा को
क्रोधित किया, जब उन्होंने एस्टन
विला को निर्विरोध गॉल देने के उनके आदेश का पालन नहीं किया।
मुझे नहीं पता, मैंने वाही किया जो मुझे सही लगा।
अब सोचता हूं, तो लगता है उन्हें स्कोर करने देना चाहिए था।
तो, हां, मुझे नहीं पता।
मैं आज यहां हूं, क्योंकि मैं वाही करता हूं जो मुझे सही लगता है।
केल्विन फिलिप्स और बैरी डगलस इसके बारे में जेनसन से बात करते हैं।
तुम्हें लगता है हमें एस्टन विला को स्कोर देना चाहिए था?
बिलकुल नहीं।
दूसरा सवाल।
तुमने बॉल को किक किया था या उसके पैर को किक किया था?
- ये देखो। - मैं गुस्से में था
और मैंने बॉल को किक किया था। लेकिन मिस हो गया, इसलिए बुरा हुआ।
बुरा हुआ, तुम्हें थोड़ी और कोशिश करनी चाहिए थी।
इससे पूछो, क्या हमें उन्हें स्कोर करने देना चाहिए था?
हां 100%।
- 100%। - क्या, देना चाहिए था?
देना चाहिए था।
ये विवादास्पद है।
सब मुझसे दर गए इसलिए नहीं खेले।
गाज़ी का मुक्का खाने के बाद आज पैट की आंख देखी?
- वो कहां है? - बिलकुल सूज गई है।
- उसकी आंख? - हां, सूज गई है।
लीड्स के स्ट्राइकर पैट्रिक बामफोर्ड पर एस्टन विला खिलाड़ी को
बाहर निकालने के लिए डाइव लगाने का
आरोप था और आज फुटबॉल एसोसिएशन की जांच का परिणाम आनेवाला है।
सस्पेंशन उसे सारे प्ले ऑफ सेमीफाइनल से बाहर कर सकता है।
मुझे इंतजार है कि मैं ससपेंड किया जाता हूं या नहीं।
मैं नहीं गिरता अगर वो बीच में नहीं आता मानता हूं मैंने बतंगड़ बनाया,
लेकिन उसकी गलती थी।
- उसने बेशक मुझे मारा था। - हां, मैंने बढ़ावा दिया।
तुम निचे गिर गए थे।
- नहीं, ऐसा नहीं हुआ था। - उसने इसकी आंख पर मारा।
मैं निचे नहीं गिरा था। मैं चेहरे को पकड़ कर नीचे झुक गया था,
उस खिलाड़ी ने मुझे धक्का दिया लेकिन वो जोर का नहीं था।
लेकिन फिर भी उसने ऐसा करने की कोशिश की थी, है ना?
पर अंत में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
ये तो जैसे किसी को मारने की कोशिश की पर ऐसा हुआ नहीं।
हत्या के प्रयास का दावा कर सकते हो।
सब एक ही है।
इसी तरह, वो मुझे पकड़ सकता था। वो मेरा गला काट सकता था।
फुटबॉल एसोसिएशन का फैसले आ चूका है।
प्ले-ऑफ के पहले चरण के लिए बामफोर्ड को ससपेंड किया है।
अब सारा ध्यान डर्बी काउंटी पर चला गया है,
जो कैप्टन लियाम कूपर के करियर का सबसे बड़ा खेल है।
पिछले कुछ हफ्तों में हमने बहुत अधिक प्रतिकूलता मेसूस की है।
खिलाड़ियों और कोचिंग टीम ने भी बहुत सहा है।
आप ये देख सकते हैं।
तब आपको इसे अपने हाथों में लेकर टीम का हौसला बढ़ाना है
और जीतने का हौसला वापस लाना है।
खिलाड़ियों को संभालना है, लेकिन जाहिर है कि अगर खिलाड़ी खुद अपने आप को
ऊपर उठाने की कोशिश करें तो ये हो सकता है
क्योंकि हम दिखा रहे हैं कि हम इसके लिए तैयार हैं,
हर बात को पीछे छोड़कर फिर जीतने के लिए तैयार हैं।
बढ़िया!
हम कोशिश करते हैं सब सामान्य रहे ताकि थोरप आर्क में माहौल तनावमुक्त हो।
हमें मार्सेलो और उनके स्टाफ पर भरोसा है
इसलिए हम चीजों को बदलना नहीं जाते।
हमें नहीं लगता कि मार्सेलो से बेहतर कोई भी ऐसा है जो खिलाड़ियों को प्लेऑफ
के लिए तैयार कर सकता है, इसलिए उन्हें जीतने के बारे में
आत्मविश्वास दे सके ऐसे किसी आदमी की जरूरत नहीं है।
इसलिए, ये मेरा काम नहीं है।
हमने त्याग किया है, और हम बहुत दूर आए हैं।
प्री-सीज़न में पहले दिन से अब हम यहां हैं।
सारी मेहनत, सारा बलिदान जो हमने अगले दो खेलों के लिए किया है।
जो होगा वो सब देखा जाएगा।
अगर हम हारेंगे तो हम हारेंगे।
लेकिन हम अपनी पूरी कोशिश करेंगे उसके बाद हार मानेंगे
जो सब हमारे साथ होता है उससे हमारा परिवार भी गुजरता है।
हम गुस्से में घर आते हैं और हम किसी से बात नहीं करते,
उनके लिए, मेरी मंगेतर और बेटी के लिए,
और सभी खिलाड़ियों के परिवार के लिए भी हम ये करना चाहते हैं।
अगर जीतने का कोई हकदार है, तो ये टीम है।
प्ले-ऑफ सेमी-फाइनल
डर्बी काउंटी के खिलाफ लीड्स यूनाइटेड पहला चरण
- रामी! - रेमो!
रामी, आजा, आजा।
शुरू होनेवाला है।
हम हर जगह आएंगे लीड्स! लीड्स! लीड्स! हमें तुमसे प्यार है
एक साथ आगे बढ़े
ये खत्म नहीं हुआ है जब तक नहीं हुआ ये मेरा नया मंत्र है।
तो, चलो, हम ये कर सकते हैं।
एलांड रोड पर एक बड़े स्क्रीन
पर हजारों लीड्स फैन मैच देख रहे हैं।
चलो लड़कों, चलते हैं!
चलो, डर्बी! चलो, डर्बी!
चलो, डर्बी!
बामफोर्ड के सस्पेंशन से लीड्स को झटका लगा, लेकिन अच्छी खबर है:
केमार रूफ फिट हैं और सेमीफाइनल में बामफोर्ड की जगह लेंगे।
इस मैच को जासूसी का नाम दिया है।
हेडलाइंस लिख दी गई है, लेकिन वास्तव में ये लीड्स यूनाइटेड
पर हैं की वे इतिहास को बदल दें क्योंकि वे अपने इतिहास के
पांचवें प्ले-ऑफ को खेलना शुरू कर रहे हैं।
पिछले चार विफल रहे हैं।
वे प्राइड पार्क आए हैं, जहां वे पहले इस सीज़न को जीत चुके हैं,
ये देखने कि क्या वे फ्रैंक लैम्पर्ड की डर्बी को हराकर
दूसरे चरण के लिए एलांड रोड जा सकते हैं।
लीड्स के हारने से नफरत हैं!
लीड्स के लिए अच्छी शुरुआत है।
डलास कोशिश कर रहे हैं, हैरिसन ने दौड़ते हुए पकड़ लिया
और वे डिफेंस से निकल गए। अब आए रूफ और ये हुआ गॉल!
पैट्रिक बामफोर्ड ने जहां से छोड़ा
वहीं से रूफ ने लीड्स यूनाइटेड को संभल लिया है।
रूफ ने लीड्स को आगे बढ़ाया है, ये वेम्बली और चैंपियनशिप प्ले-ऑफ
फाइनल तरफ बड़ा कदम हो सकता है!
प्राइड पार्क में लीड्स का पहला गॉल। डर्बी काउंटी शुन्य, लीड्स यूनाइटेड एक,
और फिर से एक बार केमर रूफ ने कर दिखाया है।
चिंता मत करना एक दिन हमें हारोगे
हम तुम्हें हराएंगे हम तुम्हें हराएंगे
फ्रैंक लैम्पर्ड रोना बंद करो।
फुल टाइम पहला चरण
और समय समाप्त। एक बार फिर लीड्स यूनाइटेड जीत गया है।
तीसरी बार उन्होंने डर्बी काउंटी को हराया है।
केमर रूफ के गॉल ने हाफ टाइम में ही दोनों टीम के लिए टाई कर दी है।
वे प्ले ऑफ सेमी फाइनल में लाभ के साथ आगे बढ़ गए हैं
डर्बी काउंटी शुन्य, लीड्स यूनाइटेड एक, के साथ एलांड रोड पर लौटते हैं।
बढ़िया प्रदर्शन लीड्स!
प्ले ऑफ के इतिहास में, सेमीफाइनल के पहले चरण
में जीतने वाली हर टीम फाइनल तक पहुंचती है।
भाग्य लीड्स यूनाइटेड के हाथों में है।
चार दिन बाद एलांड रोड पर लीड्स डर्बी के खिलाफ दुसरे चरण में खेलेगा।
लीड्स जीत जाएं तो वे प्ले ऑफ फाइनल में एस्टन विला के खिलाफ खेलेंगे।
सीज़न के अंत में एक विनाशकारी धमाके के बाद लीड्स
अब वेम्बली में जगह बनाने के लिए और फाइनल प्रमोशन
का दावा करने के लिए पसंदीदा हैं।
प्ले-ऑफ सेमी-फाइनल
लीड्स यूनाइटेड के खिलाफ डर्बी काउंटी दूसरा चरण
हम लीड्स हैं हम लीड्स हैं, हम लीड्स हैं
हम लीड्स हैं, हम लीड्स हैं, हम लीड्स हैं
मुझे यकीन है, सब अच्छा प्रदर्शन करेंगे, और वे वास्तव में इसके लायक हैं।
हम जीत जाएंगे। मुझे यकीन है हम जीत जाएंगे।
अगर हम अपनी पहली मैच की तरह खेलेंगे तो यकीनन इन पर भरी पड़ेंगे
अगर लीड्स जीतेगा तो मैं बहुत खुश होऊंगा।
ना, ना, ना, ना-ना-ना हमें तूम पर गर्व हैं
हम पहली बार इतना करीब आए हैं, इसलिए हम कर दिखाएंगे।
बेशक, दो-एक। मेरी भविष्यवाणी है। दो-एक।
मुझे लगता है कि ये दो-एक होगा।
दो-एक क्योंकि, लीड्स के लिए कुछ आसान नहीं होता।
निराशा के इतने सालों बाद,
आज फिर से इस स्टेडियम में उम्मीद की लहर आई है
और एकता का शानदार प्रदर्शन हो रहा है।
हमें लीड्स से प्यार है
हम हर जगह रहेंगे
लीड्स! हमें तुमसे प्यार है
एक साथ आगे बढ़े
हम तुम्हें जीतते हुए देखेंगे
हमें तुम पर नाज़ है हम ये दिल से कहेंगे
लीड्स! हमें तुमसे प्यार है
हमें सबको लीड्स से प्यार है हम सबको लीड्स से प्यार है!
लीड्स बढ़िया खेल रहे हैं।
दूर रहो! दूर रहो!
वे एक खतरनाक स्थिति में फ्री-किक जीतते हैं।
अब हार या जीत फिलिप्स पर है। पेनल्टी स्पॉट पर बॉल को रोका गया,
और ये डलास ने धक्का दिया और लीड्स यूनाइटेड का एक गॉल।
स्टुअर्ट डलास ने कमल कर दिखाया है।
अब एक-शून्य नहीं, दो-शून्य हो गए हैं
ये टारगेट बेशक बहुत है डर्बी को कवर करने के लिए।
एलांड रोड पर बेहतरीन खेल के साथ लीड्स यूनाइटेड।
कुल मिलाकर लीड्स दो, डर्बी काउंटी है और उन्होंने मान लिया है कि वे
वेम्बली के लिए एस्टन विला के सामने प्ले-ऑफ फाइनल में पहुंचेंगे।
हम लीड्स है ना हम लीड्स है ना
- हम लीड्स है ना - हम लीड्स है ना
फिर, पहले हाफ के अंतिम मिनट पर एक बड़ी गलती।
डर्बी कोशिश कर रहे हैं। कैसिला बाहर आ चुके हैं।
ये क्या हो गया? उन्होंने शॉट मिस कर दिया,
अब सब कूपर के हाथ में है, ओह बेरारडी भी नहीं रोक पाए।
जैक मैरियट बिना किसी मेहनत ले गए डर्बी के लिए एक गॉल
और आशा की किरण।
ये टाई में लीड्स के लिए दो-एक है, पर हाफ टाइम से पहले लीड्स आगे थे।
एलांड रोड पर तनाव बढ़ गया है।
हाफ टाइम दूसरा चरण
गॉल किया बढ़िया प्रदर्शन पर अंत में गड़बड़।
पता नहीं क्या चल रहा है। किसी की गलती के कारण
लीड्स के लिए बहुत ही बुरा हुआ है।
ये लोग वापस ऊपर आएंगे और कर दिखाएंगे।
हमें जीतने की ज़रूरत है, फैन्स को खिलाड़ियों का हौसला बढ़ाना होगा।
हम लीड्स हैं!
अब उन्हें बहुत मेहनत करनी होगी और अधिक आत्मविश्वास
के साथ दुसरे हाफ में आगे बढ़ना होगा।
पैतालीस मिनट बचे हैं, तो, हां, हम जीतेंगे, हम जरूर जीतेंगे।
चलो!
चलो, चलो, हम जीत के दिखाएंगे।
पिछले 15 सालों में लीड्स यूनाइटेड के लिए ये सबसे बड़े 45 मिनट है।
जीत कर वे अगले सीज़न में प्रीमियर लीग में खेलने के अधिकार
के लिए एस्टन विला के खिलाफ वेम्बली में खेलेंगे।
वे आगे हैं लेकिन तनाव बढ़ चूका है।
वे डर्बी को इस टाई में वापस लाए हैं। कुल मिलकर दो-एक वे आगे हैं,
डर्बी ने उन्हें वापस एक-एक पर ला दिया है। लीड्स को मजबूत रहने होगा।
दुसरे हाफ का पहला मिनट और लीड्स हिल चुके हैं।
विल्सन खेल रहे हैं, दोनों ओर विकल्प है उनमें से एक मेसन माउंट है।
आगे जाने का मौका है और
कैसिला नहीं रोक पाए और डर्बी काउंटी के लिए दो गॉल।
कुल मिलाकर अब दो-दो है।
स्कोर सामान है लेकिन जीत अब लीड्स यूनाइटेड से सीधे डर्बी
काउंटी के हाथों में जा पहुंची है।
कुल मिलाकर दो-दो, दूसरे हाफ में समय अभी भी बाकि है,
लेकिन लीड्स के लिया यहां बड़े सवाल हैं।
क्या वे फिर से अपना बेहतरीन प्रदर्शन दिखाकर टाई में आगे बढ़ सकते हैं?
कुल मिलाकर दो-दो है।
लीड्स फिर से हार रहे हैं
हां, हम जीतेंगे।
ये कैसे नहीं हुआ? ये कैसे नहीं हो सका!
- ये हो गॉल सकता था। - कैसे नहीं कर पाया?
कैसे नहीं कर पाया? मुझे समझ नहीं आ रहा।
अभी भी कुल मिलकर दो-दो हैं, डलास गॉल कर सकते हैं।
गॉल करने की कोशिश पर कीपर ने रोक लिया है।
हर्नांडज़ की कोशिश। उन्होंने हैंड बॉल का दावा किया है।
दावा ना मंजूर हुआ और लीड्स निराश हुए है।
हम जीतेंगे लीड्स। हम ज़रूर जीतेंगे।
पेनल्टी क्षेत्र में प्रवेश करते ही डर्बी लीड्स को बैक फुट पर लाए हैं।
मेसन बेनेट बॉल के साथ आगे बढ़ रहे हैं,
और लियाम कूपर ने उन्हें पीछे खींच लिया है।
वो रेफरी से असहमत है, वो सावधानी बरतेंगे
लेकिन महत्वपूर्ण बात ये है कि डर्बी के लिए पहली बार टाई में आगे
बढ़ने का मौका।
दो-दो पर है, उनके पास पेनल्टी है
और किको कैसिला हैरी विल्सन के लिए एकमात्र बाधा है जो
डर्बी को टाई में बढ़ने से रोक सके। अब कुल मिलाकर तीन-दो है,
किसी को विश्वास नहीं हो रहा है डर्बी काउंटी को भी नहीं,
एलांड रोड पर आज अपने फैन्स के सामने लीड्स हार रहा है।
आज रात डर्बी के लिए तीन-एक और कुल मिलकर अब तीन-दो हैं।
क्या लीड्स के पास अब इस सीज़न में डेट रहने का कोई उपाय है
जो उन्हें अभी भी जीता सकता है?
फैन्स टीम का हौसला बढ़ाने की हर कोशिश कर रहे हैं।
कर के दिखाएंगे, लीड्स! हम वापस खेलेंगे लीड्स!
हैरिसन अच्छी तरह आगे बढ़ रहे हैं।
डलास उनसे आगे निकल गए। डलास उनको कवर करेंगे।
वो क्लिच से प्राप्त करते हैं। डलास ने कोप एंड पर लिया बेहतरीन शॉट और
लीड्स यूनाइटेड ने वापस साबित कर दिया वो हार नहीं मानेंगे।
कुल मिलाकर हो गेए हैतीन-तीन, आज रात के लिए तीन-दो, डलास
ने लीड्स का हाथ तब थामा जब सबसे ज्यादा जरूरत थी।
एलांड रोड फिर से खुशी से झूम उठा है ।
प्ले-ऑफ फ़ाइनल अभी भी उनके हाथों में हो सकता है। स्कोर तीन-तीन।
कौन कहता है टाई खत्म हो गई है?
लगा था लीड्स ने हार मान ली लेकिन वे फिर से लड़ने आ गए है।
कुल मिलाकर तीन-तीन।
स्टुअर्ट डलास तब किया गॉल जब इसकी सबसे ज्यादा जरूरत थी।
कमजोर अटैक, लेकिन यहां एयलिंग आगे आ रहे हैं।
शूट करने के लिए उनके पास है मौका।
लीड्स का एक और मौका था टाई में बढ़त लेने का।
लगता है कि बॉल लेते समय बरारडी फ़ाउल कर दिया।
बेरारडी टारगेट पर हैं, वो गिर गए और फिर से उन्होंने किया वार।
ओह, वो मुसीबत में है।
अगर दूसरा येलो नहीं तो बेरारडी को रेड मिल सकता है।
उन्हें प्ले-ऑफ से निकल दिया गया है
अब इस पल में लीड्स यूनाइटेड
का प्ले ऑफ जीतने का सपना चूर हो रहा है।
बेरारडी को रेड मिला है
और वो नाराज नहीं पर निराश होकर पिच से जा रहे हैं।
बेरारडी पिच से चले गए हैं।
मैच में कुछ पल बाकी और लीड्स के अब सिर्फ दस खिलाड़ी हैं।
- हम लीड्स यूनाइटेड के साथ हैं - चलो!
हम खिलाड़ियों का साथ देंगे
हम लीड्स यूनाइटेड की हिम्मत बढ़ाएंगे
वे दुनिया में सबसे महान हैं
और हर दिन, हम सब कहेंगे
हमें लीड्स से प्यार है
लीड्स
और यही वो क्षण है जब लीड्स यूनाइटेड को चैंपियनशिप में
जाने के लिए एक और सीज़न खेलना होगा।
हमें लीड्स से प्यार है
लीड्स
एक साथ आगे बढ़ें
हम तुम्हें जीतता देखेंगे
हमें तूम पर गर्व हैं
हम ये दिल से कहेंगे
हमें लीड्स से प्यार है
लीड्स
हम ये एक साथ सहेंगे
हमने बहुत उतार-चढ़ाव देखे हैं
हम तुम्हारे साथ हमेशा रहेंगे
कम से कम जब तक दुनिया रहेगी तब तक
और हर दिन, हम सब कहेंगे
हमें लीड्स से प्यार है
लीड्स
हर जगह, हम साथ रहेंगे
हमें लीड्स से प्यार है
लीड्स
एक साथ आगे बढ़ें
हम तुम्हें जीतता देखेंगे
हमें तूम पर गर्व हैं
हम ये दिल से कहेंगे
हमें लीड्स से प्यार है
लीड्स
हमें तूम पर गर्व हैं
हम ये दिल से कहेंगे
हमें लीड्स से प्यार है
लीड्स
दो हफ्ते बाद
लंडन इंग्लैंड
मेरे लिए ये, एक बहुत ही अच्छा सीज़न था
जिसका अंत बुरा हुआ।
लेकिन व्यक्तिगत रूप से, मैंने सप्ताहांत के बाद बहुत सहा है।
मैं इस बार तैयार था, पता नहीं क्यों, मैं तैयार था।
अंत में, पिछले छह से आठ सप्ताह, वे थक गए थे।
उस क्षण में हमें और अधिक प्रेम की जरूरत है।
हां, सच है कि 46 मैच वास्तव में कठिन होते हैं।
- लेकिन पिछले दो महीने - हां।
हमें अधिक प्रेम की जरूरत है।
अब निर्णय लेने की जरूरत है।
क्या एंड्रिया के पास अगले सीज़न में लीड्स यूनाइटेड को ले जाने की
कोशिश को जारी रखने के लिए महत्वाकांक्षा और वित्तीय प्रबंध है?
जाहिर है, ऐसी हार के बाद इस निर्णय को लेना बहुत कठिन है।
निराशा कुछ दिन महसूस होगी।
और आप खुद से पूछते हैं कि आपको क्या नहीं करना चाहिए था।
और, मुझे नहीं पता।
अंत में ऐसी परिस्थितियां हैं, जो अलग हो सकती थी,
जैसे कि अगर शेफील्ड यूनाइटेड के
खिलाफ टायलर रॉबर्ट्स खेला होतो तो हम उस गेम को जीत लेते
पर कोई ये बात नहीं कर रहा है कि खिलाड़ी मन से कैसे थक गए हैं।
इसलिए, मुझे लगता है कि बहाने बनाना और ढूंढना मानवीय है
और यही वो चीज है जिसे मैं इस क्लब में बदलना चाहता हूं
क्योंकि मैं बहाने नहीं देखना चाहता।
मेरे क्लब बेचने या छोड़ने के बारे में बहुत सारी अफवाहें हैं।
बिलकुल नहीं।
जो मुझे अच्छी तरह जानते हैं, उन्हें पता है मुझे जो चाहिए वो में पा कर रहता हूं।
मैं एक बच्चे की तरह हूं।
मैं इसे पूरा करना चाहता हूं और
मैं अपने लक्ष्यों को हासिल करने की कोशिश करता हूं।
मैं समझता हूं कि
इस क्लब को चलाने और बड़ा बनाने का अवसर बहुत बड़ा है,
इसलिए मैं इस मिशन को पाने में अन्य पार्टनर शामिल
करने के लिए मैं तैयार हूं।
इसलिए, मैं इस क्लब का संरक्षक लीडर बनना चाहता हूं,
लेकिन मैं पार्टनर शामिल करने के खिलाफ नहीं रहूंगा।
पिछले अठारह महीनों में, हमें क्लब में निवेश करने
या क्लब को खरीदने के लिए बहुत से प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
मैंने क्लब खरीदने के सभी प्रस्ताव अस्वीकार किए क्योंकि मैं हार नहीं मानना चाहता।
लेकिन मैंने हर उस व्यक्ति की बात सुनी जो मेरे साथ जुड़कर
क्लब को बड़ा बनाना चाहता है।
मैं ये मानता हूं,
शायद जल्द ही, मैं इस क्लब को बड़ा
बनने में मदद करने के लिए एक या दो पार्टनर शामिल करूंगा।
अब फिलिप्स, रूफ और पोंटस
जैसे स्टार का भविष्य
कहां होगा, जिन्हें सीजन में
दुसरे क्लबों से प्रशंसा मिली है?
हमें कुछ खिलाड़ियों निकालना पडेगा और दुर्भाग्य से
पिछले तीन वर्षों में क्लब को बड़ा नुकसान हुआ है और हमें शायद
लीग द्वारा अंकों की कटौती के रूप में सजा मिल सकती है।
इसलिए, सजा से बचने के लिए कुछ खिलाड़ियों को निकालना होगा।
तकनीकी रूप से इस समय हमारे पास ज्यादा पैसे हो सकते हैं,
लेकिन नियम अनुसार हम खिलाड़ियों में निवेश नहीं कर सकते,
तो भले ही मैं एक अरब निवेश करूं, लेकिन उसका उपयोग नहीं कर सकते।
तो हमें स्मार्ट होना होगा
और वैसे भी हमारी टीम प्रतिस्पर्धी है
और हम यही करेंगे।
क्या बिएल्सा दूसरे टर्म में रहेंगे
और लीड्स को प्रीमियर लीग के दुसरे सीज़न में गाइड करेंगे?
इसमें कोई शक नहीं है कि मार्सेलो बढ़िया कोच हैं।
इसमें कोई शक नहीं है कि वे फैन्स और शहर से
अच्छी तरह से जुड़े और जल्द ही क्लब के
आइकन बन गए और अच्छा प्रदर्शन किया।
हमें क्लब की संस्कृति को
बदलने में सक्षम कोच चाहिए था।
सिर्फ एक साल में ही उन्होंने ऐसा किया।
लेकिन साथ ही उन्हें
थोड़ा कुछ चला लेना चाहिए
जिससे तनाव कम हो।
कोच बने रहना उन पर निर्भर है,
लेकिन हम पर भी निर्भर करता है।
हम उनके साथ बैठकर उनके लक्ष्य समझना चाहते हैं
और हम सभी एक और मौके के लायक हैं
क्योंकि हम ये अधूरा नहीं छोड़ सकते।
मार्सेलो को जानना आसान नहीं है।
अब तक जिन मैनेजरों के साथ काम किया है,
उनके इरादे पता थे।
मार्सेलो का सीज़न पर पूरा फोकस था,
वो आगे की बात नहीं करते
और हम इस विशेषता को हमेशा सराहते।
जब सीजन समाप्त हुआ, तो विक्टर, एंड्रिया और मैं उनसे मिले
और उन्होंने तुरंत ये बात करना शुरू कर दिया
कि क्या गलत हुआ था और उसे कैसे ठीक किया जाए।
मुझे मार्सेलो और उनके तरीके पर पूरा भरोसा है।
वो फुटबॉल और सभी चीजों में
बहुत माहिर है।
ये आसान नहीं था क्योंकि हमें ये चर्चा करनी थी कि टीम को कैसे
मजबूत करें और वित्तीय नियंत्रणों के बीच कैसे मैनेज करें।
तो हम क्या करने वाले हैं
इस बारे में वो स्पष्ट जानकारी चाहते थे।
वे उनके जुनून, थोर्प आर्क में
नवीकरण पर स्पष्टता चाहते थे।
ये पहली मुलाकात जैसा था
और मेरा विश्वास फिर बढ़ा कि वो श्रेष्ठ है।
उन्होंने कहा कि, "मुझे पता है, हम कहां गलत थे और क्या ठीक करना है।"
हैलो।
मार्सेलो, कैसे हैं, सर? मिलकर अच्छा लगा।
मैं लीड्स में एक साल से काम कर रहा हूं।
और इस साल कई चीजों ने
मुझे आश्चर्यचकित किया है।
मार्सेलो बिएल्सा मैनेजर, लीड्स यूनाइटेड
मैं खेल के रिज़ल्ट और
प्रबंधन के लिए जिम्मेदार हूं,
जो कि महत्वपूर्ण है।
मुझे विक्टर ओर्टा और चेयरमेन का सपोर्ट मिला है।
उन्होंने प्लान को अनुमति दी, जिसे हमने पूरा किया।
मैं सराहता हूं कि उन्होंने पूरे हो सके वही वादें किए थे।
अफसोस, हम लक्ष्य पूरा नहीं कर सकें।
इससे हमारा किया सब व्यर्थ हुआ।
बेशक, टीम का प्रमोशन होना चाहिए।
लेकिन ये संभव नहीं था,
और सभी दुखी हैं,
खासकर मैं, क्योंकि मैं जिम्मेदार हूं।
दुख हुआ कि टीम आगे नहीं गई
क्योंकि क्लब को
और इस काम को
प्यार करने वाले लोग,
सपोर्ट करने वाले फैन्स
एक अलग अंत के हकदार थे।
मैं आभारी हूं कि इस साल यहां रह सका
और उम्मीद है और एक साल रह सकू।
एसी संस्था का हिस्सा होने पर गर्व है।
अच्छी खबर ये है कि आज हम
एलान कर सकेंगे कि मार्सेलो अगले सीज़न भी साथ होंगे।
बढ़िया।
जिसके बारे में हम खुश हैं।
- ठीक है। - शुक्रिया।
- तुम्हारा शुक्रिया। - स्वागत है।
बेशक अगले सीज़न का लक्ष्य प्रमोशन ही है।
हम अब प्ले-ऑफ का नहीं सोच रहे हैं।
भले ही सीज़न का अंत खराब हुआ हो,
लेकिन लीड्स ने जज़्बा वापस पा लिया है।
बिएल्सा ने उम्मीद और गर्व बहाल किया है।
क्लब के मालिक, प्रबंधन, खिलाड़ी और फैन्स
एक बार फिर एक हो गए हैं।
निराशा खतम हुई
और बदलाव की क्रान्ति शुरू हो गई है।
अगले सीज़न, उनके शताब्दी वर्ष में,
लीड्स फिर से क्लब, फैन्स,
शहर, परिवार का
भरोसा जीतने की कोशिश करेगा।
बिएल्सा रहेंगे
प्रीमियर लीग के लिए।